🌟 -은 척하다
1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant qu'un comportement ou un état est décrit comme vrai, alors qu'il ne l'est pas en réalité.
-
영수가 아내를 불렀지만 아내는 못 들은 척하고 자기 일을 했다.
Young-su called his wife, but she pretended not to hear and did her job. -
승규는 읽지도 않은 책을 읽은 척했다가 친구들에게 망신을 당했다.
Seung-gyu was disgraced by his friends for pretending to read a book he hadn't even read. -
곤충들은 사람들을 보면 도망치거나 죽은 척하곤 한다.
Insects often run away or pretend to be dead when they see people. -
♔
민준이가 또 시험에서 떨어졌다면서요?
I heard min-joon failed the test again.
♕
네. 아무렇지 않은 척하지만 속으로는 마음이 안 좋을 거예요.
Yeah. you pretend you're okay, but you'll feel bad inside.
Terme(s) de référence
-ㄴ 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-는 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Habitat (159) • Vie en Corée (16) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Apparence (121) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Presse (36) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Parler du temps (82) • Au travail (197) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160)
